Wise worlds by a wise man.
Among other points, Mr. Amr pointed out that, in Egypt we don't really have to purchase drugs with their international prices out of respect to "copyrights" and drug patents.
The issue of drug patents and respect to their copyright is a key point regarding drug pricing, manufacturing and the cost of healthcare.
This is an expert from an excellent report about The TRIPS Agreement and Egypt's Responsibility to Protect the Right to Health provided by the Egyptian Initiative for Personal Rights in January 2005 regarding drug patents in Egypt.
---
On 1 January 2005, the agreement on the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter TRIPS) came into force in Egypt, which is now bound by international law to implement its duties under this agreement in order to ensure full protection of intellectual property rights, including copyright, trademarks and patent rights.
A large proportion of modern drugs enjoy patent protection in developed countries, allowing multinational companies a monopoly over the production and sale of these drugs. However, generic drugs (manufactured in developing countries with or without the permission of the patent owner) have been utilised across the third world to reduce prices of essential drugs.
Traditionally, many developing countries do not provide patent protection, or provide only limited protection, for pharmaceutical products and Egypt has been one of the countries that has granted limited protection to pharmaceutical products. However, as the agreement on the trade related aspects of intellectual property (TRIPS) comes into force in many large developing countries in 2005, including in Egypt, these countries will have to extend full protection to pharmaceutical products.
Many of the medicines in the developing world are generic medicines manufactured by a process of reverse engineering in countries such as India or Brazil.1 For countries that have relied on this supply of essential drugs the implementation of the TRIPS agreement will have a retrogressive effect on the delivery of essential drugs.
Even for countries that have generally relied on voluntary licences, such as South Africa or Egypt, the international enforcement of TRIPS limits the options available to the state in the face of a health crisis. Furthermore, for the previously mentioned countries, the reduction in supply of generic medicines from countries with a large generic drugs industry like India and Brazil may have the effect of increasing global prices for medicines which will, in turn, have a negative effect on countries where the local industries rely on voluntary licences.
--
To check the report in full details, you can view it at this link.
Have your say about the matter and comment on this post with your opinion.
Should drug patents be respected in Egypt?
-------------------------------------------------------------------
تلتزم مصر حاليا بتسعير دولى للدواء يضمن حقوق الملكية الفكرية. يرى السيد عمر الشرقاوى أنه لا داعى للالتزام بهذا الأمر فى هذه المرحلة فى مصر.
هذا جزء من تقريرا رائعا قامت به المبادرة المصرية للحقوق الشخصية تحت عنوان
مسئولية الحكومة المصرية عن حماية الحق في الصحة في ضوء اتفاقية حماية الملكية الفكرية
في 1 يناير 2005 بدأ تطبيق أحكام اتفاقية الجوانب المتعلقة بالتجارة في حقوق الملكية الفكرية (اتفاقية التريبس)1 في مصر، حيث أصبحت مصر ملتزمة بموجب القانون الدولي بالقيام بالواجبات التي تنص عليها تلك الإتفاقية، من حيث ضمان الحماية الكاملة للملكية الفكرية، التي تشمل حق المؤلف، وحق العلامة التجارية، وحق براءات اختراع الأدوية.
وتتمتع معظم الأدوية الحديثة التي تنتجها الدول المتقدمة بحماية حق امتيازات تصنيعها (براءة الاختراع)، مما يتيح للشركات متعددة الجنسيات احتكار إنتاج وبيع هذه الأدوية. لكن العالم الثالث برمته انتفع من تصنيع الأدوية الجنيسة generic drugs (التي تنتجها الدول النامية سواء بإذن من صاحب امتياز تصنيعها أو بدون إذنه) في تخفيض أسعار الأدوية الأساسية.
وقد جرت العادة في الكثير من الدول النامية على إهمال حماية براءات اختراع الأدوية، أو توفير حماية محدودة لها. وكانت مصر من بين الدول التي منحت حماية محدودة لحقوق براءات اختراع المستحضرات الدوائية. ولما كانت اتفاقية التريبس ستطبق في الكثير من الدول النامية الكبيرة، ومن بينها مصر، في عام 2005 فإنه سيكون على هذه الدول مد مظلة الحماية إلى أقصى حدودها على الأدوية.
والواقع الآن أن الكثير من الأدوية التي تصنع في الدول النامية أدوية جنيسة، ويجري تصنيعها في بلدان مثل الهند والبرازيل بعملية هندسة عكسية2 . ومع تطبيق اتفاقية التريبس فإن قدرة الدول التي اعتمدت في السابق على هذه الأدوية الجنيسة على تزويد سكانها بالأدوية الأساسية ستتراجع بشكل ملحوظ.
وحتى في الدول التي اعتمدت عموماً على التراخيص الاختيارية، مثل جنوب إفريقيا أو مصر، فإن الاتفاقية ستحد من الخيارات المتاحة للدولة في حالة حدوث أزمة صحية. كما أنه - بالنسبة للبلدان السابق ذكرها - سيقل توافر الأدوية الجنيسة الواردة من الدول التي توجد بها صناعة كبيرة لها، كالهند والبرازيل، مما قد يؤدي إلى زيادة الأسعار العالمية للأدوية، بما لذلك من أضرار على الدول التي تعتمد صناعاتها المحلية على التراخيص الاختيارية.
وتتمتع معظم الأدوية الحديثة التي تنتجها الدول المتقدمة بحماية حق امتيازات تصنيعها (براءة الاختراع)، مما يتيح للشركات متعددة الجنسيات احتكار إنتاج وبيع هذه الأدوية. لكن العالم الثالث برمته انتفع من تصنيع الأدوية الجنيسة generic drugs (التي تنتجها الدول النامية سواء بإذن من صاحب امتياز تصنيعها أو بدون إذنه) في تخفيض أسعار الأدوية الأساسية.
وقد جرت العادة في الكثير من الدول النامية على إهمال حماية براءات اختراع الأدوية، أو توفير حماية محدودة لها. وكانت مصر من بين الدول التي منحت حماية محدودة لحقوق براءات اختراع المستحضرات الدوائية. ولما كانت اتفاقية التريبس ستطبق في الكثير من الدول النامية الكبيرة، ومن بينها مصر، في عام 2005 فإنه سيكون على هذه الدول مد مظلة الحماية إلى أقصى حدودها على الأدوية.
والواقع الآن أن الكثير من الأدوية التي تصنع في الدول النامية أدوية جنيسة، ويجري تصنيعها في بلدان مثل الهند والبرازيل بعملية هندسة عكسية2 . ومع تطبيق اتفاقية التريبس فإن قدرة الدول التي اعتمدت في السابق على هذه الأدوية الجنيسة على تزويد سكانها بالأدوية الأساسية ستتراجع بشكل ملحوظ.
وحتى في الدول التي اعتمدت عموماً على التراخيص الاختيارية، مثل جنوب إفريقيا أو مصر، فإن الاتفاقية ستحد من الخيارات المتاحة للدولة في حالة حدوث أزمة صحية. كما أنه - بالنسبة للبلدان السابق ذكرها - سيقل توافر الأدوية الجنيسة الواردة من الدول التي توجد بها صناعة كبيرة لها، كالهند والبرازيل، مما قد يؤدي إلى زيادة الأسعار العالمية للأدوية، بما لذلك من أضرار على الدول التي تعتمد صناعاتها المحلية على التراخيص الاختيارية.
إيه رأيك؟ هل المفروض إن مصر تلتزم بحقوق الملكية الفكرية فى الدواء؟
فى انتظار التعليقات
